两肋插刀
liǎng lèi chā dāo · lit. knifes piercing both sides (idiom); fig. to attach a great importance to friendship, up to the point of being able to sacrifice oneself for it
Character breakdown
Study each Hanzi separately, then return to the complete word so pronunciation, meaning, and movement stay connected.
How to learn 两肋插刀
Listen once without reading, repeat the pinyin with its tones, then write every character in sequence. Finally, recall the complete meaning instead of memorizing each character as an isolated translation.
When the word appears in a sentence, check whether its part of speech and meaning match the definition shown here. Chinese words can change nuance with context.
Words with the same characters
Compare how a familiar Hanzi changes meaning inside another word.
scissors; CL:把[ba3]
插座chāzuòsocket; outlet
两岸liǎng’ànbilateral; both shores; both sides; both coasts; Taiwan and mainland
两极liǎngjíthe two poles; the north and south poles; both ends of sth; electric or magnetic poles
插曲chāqǔmusic played during a movie, play etc; incidental music; music played in a theatrical interlude; (fig.) incident; episode
插手chāshǒuto get involved in; to meddle; interference